【駝背的英文】你駝背嗎? 駝背是個壞習慣，你千萬別駝背喔，那麼，以下哪一個為「駝背」的標準英文?
Michael, you are _______ again. Sit up straight!
【1】bending
【2】slouching
【3】drooping
答案是1, 2, 還是 3 呢？答案就在：
www.chtoen.com/駝背的英文怎麼說
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Zen-Ming Kuo 2016-12-21 22:36:50

(2) Slouching....

Lonny Shoal 2016-12-21 23:56:04

含懶散或沒精打采的意思嗎?

越挫越勇 2016-12-22 01:06:28

slouching

那什麼時候會用droop這個字?

Shu Leu 2016-12-22 19:55:23

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-24 19:33:12

The answer is "Michael, you are slouching again. Sit up straight!" We also use "slouched over" to mean the same thing.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-24 19:40:23

droop比較像是 "下垂"，常用來形容植物下垂(例如快死掉的植物)或人的眼瞼下垂。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-24 19:41:47

slouch 只指駝背，沒有暗示為什麼駝背。一個駝背的人也可能很有精神。