今天中英物語教大家一個成語「事不過三」，原來英文中有完全對應的成語，那就是...
A: I've missed two baskets in a row.
B: Try again. Third time's the ch_rm.
知道答案的請回答，或參考以下連結：
www.chtoen.com/事不過三的英文怎麼說
有問題歡迎發問！
- 中英物語 www.ChToEn.com 教你道地英文

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Ian Shi 2016-05-30 19:33:29

Charm maybe

Lonny Shoal 2016-05-31 00:40:51

charm

Anita Yu 2016-05-31 08:44:53

Yes,three times a charm.

我愛英文 2016-05-31 13:36:08

同意! :p

我愛英文 2016-05-31 13:36:10

感謝分享 <3 祝各位每天順利愉快 :p

A-Ann Kao 2016-05-31 20:09:25

three times a charm.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-31 20:38:10

The answer is "Third time's the charm".

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-31 20:38:55

If you say "three time's a charm" people will understand you, but it is slightly incorrect.