關於 香油錢 的英文翻譯

offertory box 跟 offering box 都指廟裡跟教堂裡的功德箱或奉獻箱，也就是供信眾參拜時或教徒做禮拜時投入香油錢或奉獻的錢。

比較有趣的是，廟裡的功德箱比較常被稱作 offertory box，而教堂裡的奉獻箱比較常被稱作 offering box。

donation box 是最一般的說法，可以指任何種類的奉獻箱。