correct
wrong

難得 的英文怎麼說?

f我要發問
難得
難得 的英文怎麼說
英文例句
1. Last weekend I wanted to go hiking which I hadn't done in a while, but the weather was bad so I didn't go.
2. My mom always goes out of her way to help others without expecting anything in return. It's such a special character trait.
3. Scott never takes anyone for granted. It's very admirable of him to be grateful for everything in life.
4. Your dad made a special effort to fly to the U.S. to see you. Why are you being mean to him?
5. On this special occasion of your visit, I will entertain you with my best dishes.
6. My son finally found a job. What a special day.
7. Good opportunities are hard to come by, so you must seize them.
8. My brother lives in Taiwan and hardly visits us in the U.S.
9. A: It's my dad at the door.
  B: Really? He is making a rare appearance. You haven't seen him for years.
  A: Let's welcome him.
相關詞
千載難逢的機會 以德報怨 品行 可貴
英文翻譯
[1] something I haven't done in a while
[2] special
[3] admirable
[4] On this special occasion...
[5] a special occasion
  a special day
  a special effort
[6] rare
  hard to come by
[7] unusual
  once in a blue moon
難得有很多意思,得根據意思來正確翻譯,而且常常白話翻譯即可,例如:
Last weekend I wanted to go hiking which I hadn't done in a while.. = 難得上週末我想去爬山..
a special character trait = 一個難得的性格/品格/品行
Good opportunities are hard to come by. = 好機會很難得。
而 admirable 形容令人稱讚的特質,special 形容特別,rare 形容稀少。
unusual 跟 once in a blue moon 都指很罕見的意思。
部分中譯
1. 妳父親難得來美國看妳, 妳怎麼對他很兇?
2. 難得你們來我家, 我得煮幾樣拿手菜招待你們才行.
3. 我兒子總算找到工作, 真是難得.
4. 好的機會難得, 所以你更要把握.
5. 我弟住台灣, 很難得來美國.
還有問題?請發問
選擇題
繼續日常作息 的英文是甚麼? (二選一)
resume your daily routine
generosity
下一題 - 齜牙咧嘴 f我要發問
填空題
男生跟女生開始交往時需要一段磨合期才能決定是否結婚。 (請填空)
When a man and a woman start dating, they need to go through an adjustment eriod before they decide to marry each other.
下一題 - 神經錯亂 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
您有以下問題嗎?歡迎發問x
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
意志消沈
猜猜以下是啥英文?
以下如何翻成英文?
這山對我來說太陡峭了。
看解答
以下的圖是什麼英文?
肌膚的守護者
一對一
最新教學
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
(更多...)
最新翻譯
劇透一下無趣的人認錯要勇敢暴力毆打罪
(更多...)
熱門網頁
1115 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說989 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?752 人瀏覽了下班的英文怎麼說743 人瀏覽了行李箱的英文怎麼說732 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
恆溫器
無精打采
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
火爐的英文怎麼說?
黃金獵犬的英文怎麼說?