鐵捲門 的英文怎麼說
英文例句
1. When the shop closes, please pull down the roll-up door manually.2. After the trucks left the yard, I closed the roll-up door of the yard.3. During business hours, the staff needs to open the rolling door of the warehouse.4. Press this button and the overhead door will roll up automatically.
相關詞
同義詞
英文翻譯
[1] roll-up door[2] rolling door
rolling steel door
rolling steel door[3] overhead door[4] garage doorroll-up door = 專門指一排一排捲上去的捲門，很普遍的英文rolling door = 任何的捲門都算rolling metal door = 用金屬做的捲門rolling steel door = 用鋼做的捲門overhead door = 任何的捲門或滑動的門都算garage door = 專門用在車庫的門當然，你也可以說 rolling iron door，但在美國比較不普遍，因為雖然中文是鐵捲門，也不一定真的是鐵做的，所以用 rolling metal door 就夠了。另外，也有 rolling shutter 的說法，但 rolling shutter 也可以指攝影的方式，為了避免誤解，用其他的字比較好。至於開或關鐵捲門，用 open 跟 close 就好了，以下說法也行，但比較不普遍:pull down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來roll down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來roll up the roll-up door = 把鐵捲門推上去
rolling steel door
rolling steel door[3] overhead door[4] garage doorroll-up door = 專門指一排一排捲上去的捲門，很普遍的英文rolling door = 任何的捲門都算rolling metal door = 用金屬做的捲門rolling steel door = 用鋼做的捲門overhead door = 任何的捲門或滑動的門都算garage door = 專門用在車庫的門當然，你也可以說 rolling iron door，但在美國比較不普遍，因為雖然中文是鐵捲門，也不一定真的是鐵做的，所以用 rolling metal door 就夠了。另外，也有 rolling shutter 的說法，但 rolling shutter 也可以指攝影的方式，為了避免誤解，用其他的字比較好。至於開或關鐵捲門，用 open 跟 close 就好了，以下說法也行，但比較不普遍:pull down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來roll down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來roll up the roll-up door = 把鐵捲門推上去
還有問題？請發問
以下是最近最熱門的FB文章，請按讚支持我們免費教中翻英！
以下是中英物語的FB粉絲頁，請按讚支持我們免費教英文！
