捲門 的英文怎麼說
捲門的英文例句
- When the shop closes, please pull down the roll-up door manually.
- After the trucks left the yard, I closed the roll-up door of the yard.
- During business hours, the staff needs to open the rolling door of the warehouse.
- Press this button and the overhead door will roll up automatically.
捲門的相關詞
捲門的同義詞
捲門的英文翻譯
[1] roll-up door[2] rolling door
rolling steel door
rolling steel door[3] overhead door[4] garage door
rolling steel door
rolling steel door[3] overhead door[4] garage door
捲門的英文翻譯解釋
roll-up door = 專門指一排一排捲上去的捲門，很普遍的英文
rolling door = 任何的捲門都算
rolling metal door = 用金屬做的捲門
rolling steel door = 用鋼做的捲門
overhead door = 任何的捲門或滑動的門都算
garage door = 專門用在車庫的門
當然，你也可以說 rolling iron door，但在美國比較不普遍，因為雖然中文是鐵捲門，也不一定真的是鐵做的，所以用 rolling metal door 就夠了。
另外，也有 rolling shutter 的說法，但 rolling shutter 也可以指攝影的方式，為了避免誤解，用其他的字比較好。
至於開或關鐵捲門，用 open 跟 close 就好了，以下說法也行，但比較不普遍:
pull down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來
roll down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來
roll up the roll-up door = 把鐵捲門推上去
rolling door = 任何的捲門都算
rolling metal door = 用金屬做的捲門
rolling steel door = 用鋼做的捲門
overhead door = 任何的捲門或滑動的門都算
garage door = 專門用在車庫的門
當然，你也可以說 rolling iron door，但在美國比較不普遍，因為雖然中文是鐵捲門，也不一定真的是鐵做的，所以用 rolling metal door 就夠了。
另外，也有 rolling shutter 的說法，但 rolling shutter 也可以指攝影的方式，為了避免誤解，用其他的字比較好。
至於開或關鐵捲門，用 open 跟 close 就好了，以下說法也行，但比較不普遍:
pull down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來
roll down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來
roll up the roll-up door = 把鐵捲門推上去
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
工具人的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 費神 f我要發問填空題
你剛剛說了甚麼? 不好意思，我放空了一下。 (請填空)
What did you just say? I am sorry. I just lost my train o thought.
下一題 - 聽候差遣
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
