correct
wrong

賣關子 的英文怎麼說?

f我要發問
賣關子
賣關子 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Stop keeping us in suspense. Tell us how your job interview went!
  B: I got the job!
2. A: What kind of person is my blind date?
  B: You'll find that out this weekend.
  A: I can't stand the suspense any longer. I am going to call her right now.
3. So did you figure out why you got the AdSense warning or get banned? Don't leave us hanging here!
4. A: I can't tell you until next week.
  B: Just tell me now. Don't leave me hanging.
5. A: What's the news?
  B: I can't tell you until tomorrow.
  A: Just tell me now. Don't make me wait.
  B: You are going to have to wait.
6. A: Why did he do that in the end?
  B: We are going to have to wait for the next episode. Well that's like the cliffhanger, you know.
7. A: What's happening in the next lesson?
  B: You'll find out in the next lesson.
  A: You always cliffhanger me! I can't wait until the next one.
8. A: You tell him the news.
  B: No, you tell him.
  C: C'mon guys. What's going on? Don't hold out on me.
9. A: I am in love with someone.
  B: Whom?
  A: I cannot tell you.
  B: You are secretive.
10. Whenever he finishes performing a magic trick, he always teases us by not telling us how he does it.
11. Stop making us guess and give us the solution to the puzzle!
12. A: Where are we going on this year's company trip?
  B: I cannot tell you. You'll know when it's announced.
  A: Come on. Don't tease us. Tell us!
13. Some women play hard to get with a guy even when she has a romantic interest in him.
相關詞
拉鋸戰 小氣 度量小 計較 倒胃口 高潮迭起 真會賣關子
同義詞
吊胃口 弔胃口
英文翻譯
[1] suspense
[2] leave one hanging
  keep one hanging
[3] make somebody wait
[4] (noun) cliffhanger
  (verb) cliffhanger somebody
[5] hold out on somebody
[6] secretive
[7] tease
[8] make somebody guess
[9] keep somebody guessing
[10] play hard to get
例句所說的 I can't stand the suspense any longer. 指 "我無法再被賣關子了" 或 "我受不了這個關子了" 等。
別賣關子了 = Don't keep us in suspense. = Stop keeping us in suspense. = Don't leave me hanging. = Don't keep me hanging. = Don't make me wait.
make somebody wait = 讓某人等待,可說是賣關子最貼切的英文之一。
Well that's like the cliffhanger, you know. = 這就是在賣關子,你知道的
有些老美會說 You cliffhanger me 表示你在賣我關子,但這非正確文法,你只要聽的懂就好。
hold out on somebody = 不告訴我某事,也就是吊胃口的意思,是標準的英文說法
Don't tease us. Tell us! = 別再吊我們胃口了,快告訴我們,也可以說 Stop teasing us. Tell us!
play hard to get = 吊胃口,如例句中所說的,女生吊男生胃口,讓男生很難追求
部分中譯
1. 每次當他變魔術時他總是跟我們賣關子, 從不告訴我們魔術的底.
2. 別再賣關子了, 告訴我們這個謎題的解答吧!
還有問題?請發問
選擇題
總務股長 的英文是甚麼? (二選一)
a changed person
class treasurer
下一題 - 讓開 f我要發問
填空題
當警察找到我迷失的小孩時我心中的大石頭放下了。 (請填空)
When the police found my lost kid I felt so relived.
下一題 - 陷入 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
獎碑
以下如何翻成英文?
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
蓬蓬的感覺
人生巔峰
最新教學
英文字 Patronize 怎麼使用?
英文字 Patronize 怎麼使用?
(更多...)
最新翻譯
家長同意書嚴密睡的很沉要去睡覺了現在是下班時間
(更多...)
熱門網頁
1724 人瀏覽了心得的英文怎麼說1387 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1338 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1280 人瀏覽了首頁1153 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
參賽
滴酒不沾的人
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
高等的英文怎麼說?
怪胎的英文怎麼說?