類似花言巧的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 花言巧 in English? ChToEn knows!

以下是類似 花言巧 的翻譯

花言巧語

英文例句

The slick politicians never stop to fool those around them.
The real estate agent is so unctuous that I can't stand being around her.
He sweet-talked his dad into buying him a computer.
I smooth talked my sister out of going to Japan to study.
He just doesn't buy my sweet talk.
Politicians usually use rhetoric to show that they are trustworthy.
I won't fall for that salesperson's smooth talk anymore because he sold me a bad computer last time.
The buyer managed to get a good deal by using artful persuasions to convince the seller to sell the iPhone at a low price.
Son: I smooth-talked the manager and got a suit at the regular rate.
Dad: Way to go, son.
The salesman tried to sweet-talk me into buying a sports car.

相關詞

老油條三寸不爛之舌矯情巧言令色甜言蜜語毒舌哄勸誘

英文翻譯 [ + ]

請看花言巧語

以下翻譯解釋中有出現過 花言巧

花言巧語

英文翻譯 [ - ]

[1] slick

[2] unctuous

[3] (verb) smooth-talk; sweet-talk

[4] (noun) smooth talk; sweet talk; rhetoric

[5] artful

slick = 油嘴滑舌的、不真誠的

unctuous = 形容油腔滑調的人或行為，也就是對你太友好、太稱讚你、對你太感興趣，以致你感到很假仙很不舒服，例如銷售人員或房仲，例如:

her unctuous manner/voice/smile = 她的油腔滑調的行為/聲音/笑容

指為了說服別人所使用的花言巧語. rhetoric 常用在政治上. Artful 可以廣泛用在很多情況.

smooth-talk 很好用，有說服人給你好處的意思，不見得是貶義詞語。

smooth-talk 跟 sweet-talk 意思相近，指用好聽的話或花言巧語來說服某人為你做某事。

巧言令色

英文翻譯 [ - ]

[1] (verb) smooth-talk; sweet-talk
(noun) smooth talker; smooth talking
(adjective) smooth-talking

[2] insincere

形容說話很好聽，很有禮貌，卻一點也不誠懇, insincere 可大致表示說話油條的意思，是我目前找到跟說話油條的意思最相近的字。

smooth-talk 跟 sweet-talk 意思相近，指用好聽的話或花言巧語來說服某人為你做某事。

勸誘

英文翻譯 [ - ]

[1] to cajole

[2] to coax

cajole = 誘騙、勸誘、哄騙，也就是利用花言巧語跟做不到的承諾來說服他人做某事情

coax = 哄勸、哄騙、勸誘

關於花言巧的英文翻譯

忙死的英文怎麼說? (二選一)

你的菜色香味俱全。 (請填空)

關於 花言巧 的英文翻譯

忙死的英文怎麼說? (二選一)

你的菜色香味俱全。 (請填空)

關於花言巧的英文翻譯