correct
wrong

自作多情 的英文怎麼說?

f我要發問
自作多情
自作多情 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Do you miss me?
  B: No.
  A: Then why did you call me so many times yesterday?
  B: I called you to ask for my money back.
  A: I see. I guess I was wrong.
2. How can my sister be in love with you? You must be dreaming.
3. A: Are you on my side? Or is the feeling not mutual?
  B: The feeling is mutual. I am definitely on your side.
4. If you suffer from unrequited love, you have to learn to let go.
相關詞
單方面的 一廂情願 想太多 你情我願 夢幻情人
同義詞
自做多情
英文翻譯
[1] I guess I was wrong.
[2] not mutual
[3] You must be dreaming.
  Quit dreaming.
[4] unrequited
請看以下對話:
A: 你打給我這麼多次,是不是很想我?
B: 沒有。
A: 原來是我自作多情。
在類似這種情況下,你就可說 I guess I was wrong. 表示自己自作多情或想太多,這是最貼切的英文翻譯。
而 mutual 形容雙方面的, 所以單方面的 (也就是自作多情) 就可以用 not mutual,如:
A: I like you. Do you like me?
B: No.
A: I guess the feeling is not mutual. (我想我只是自作多情罷了)
You must be dreaming. 跟 Quit dreaming. 指「別做夢了」。
自作多情的愛情 = unrequited love
部分中譯
1. 我姐姐怎麼可能喜歡上你, 一定是你自作多情.
2. 你站在我這一方嗎? 還是我自作多情?
還有問題?請發問
選擇題
繁忙的景象 的英文是甚麼? (二選一)
hustle and bustle
be willing to marry somebody
下一題 - 主表演者 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a cit woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 補習班 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
正有此意
以下如何翻成英文?
我去旅行時你可以保管我的法拉利跑車嗎?看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
獨行俠
中暑
最新教學
classic 跟 classical 的差別是什麼?
classic 跟 classical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
2006 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1705 人瀏覽了心得的英文怎麼說1647 人瀏覽了重視的英文怎麼說1378 人瀏覽了首頁1284 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
賣關子
海苔
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
雪恥的英文怎麼說?
過濾的英文怎麼說?