絃外之音 的英文怎麼說
英文例句
1. There was an undertone of regret when he claimed he didn't regret his decision to get married.2. Belonging to a different racial group his remarks have an undertone of discrimination.3. The underlying meaning to what he said is that he won't give up trying to win your heart.
相關詞
同義詞
英文翻譯
[1] undertone[2] underlying meaning
[1]指一個人說的話裡面顯露出隱藏的情感, 譬如我說我不想跟你出去, 但事實上我想跟你出去, 我說的話聽起來就會有盼望的感覺. [2]指一句話裡面隱藏的另一個意思.
部分中譯
1. 當他說他不後悔結婚時, 聽起來卻有點後悔的絃外之音.2. 他從不同的種族來, 說的話有歧視的感覺.3. 他說的話裡頭的絃外之音就是他不會放棄追求你.
還有問題？請發問
請參考：台灣英文雜誌社
以下是最近最熱門的FB文章，請按讚支持我們免費教中翻英！
請按讚支持中英物語的FB粉絲頁免費教英文！
