關於 短流長 的英文翻譯

urban myth 跟 urban legend 都指不實的消息，譬如說在網路上流傳的文章很多都是騙人的，例如馬桶蓋底下有可以致人命的毒蜘蛛，這裡的情況用 rumor 較不貼切, 因為 rumor 指謠言，譬如說某人有誹聞，某人要結婚、會有戰爭、股票會大跌等。