correct
wrong

混血兒 的英文怎麼說?

f我要發問
混血兒
混血兒 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Wow your baby girl is so cute.
  B: Thank you. She is biracial. I am American. My husband is Chinese.
  A: I heard that a biracial child is smart and beautiful. Seeing is believing.
2. Biracial actors and actresses are particularly favored in the film industry for their attractive appearances.
3. Mixed-race kids are often popular in school due to their appealing appearances.
相關詞
混種狗 血親 引人注意
英文翻譯
[1] biracial
[2] mixed-race
混血兒有很多種說法,biracial 跟 mixed-race 是最常用且最貼切的說法。
I am mixed-race = 我是混血兒,如果你是在美國說這句話的,別人會以為你是混白人跟黑人,如果你是在歐洲說這句話的,別人會以為你是混歐洲跟另一個地方。
I am half Asian = 如果你是在美國說這句話的,別人會以為你是混白人跟亞洲人,也就是說,你人在的地點會被假設為你的種族。
你也可以明確地說你是混哪些種族,例如:
I am half Asian half American = 我是亞洲人跟白人的混血
以下還有其他說法:
He is mixed.
He is a half-blood. (offensive, implies the full-blood is better)
He is a half-breed. (offensive, implies the full-breed is better; also, half-breed is worse than half-blood because you use half-breed on animals too)
He is multiracial. (implies more than 2 races)
如果一個人混的兩個文化你都知道,也可直接用相對應的詞,如 Chinese American,此詞表示有美國公民身分的中國人。你也可直接說出此混血兒的所有國族,如:
He is of English, Irish, and Chinese descent.
順道一提,如果你只說出國族,那就表示你的基因有這些國族,跟你擁有的國家公民身分無關,例如:
I am Chinese and Irish. 表示我的父母一方是中國人一方是愛爾蘭人。
部分中譯
x Eurasian 指亞洲人跟歐洲人的混血兒, 可當名詞或形容詞; x Amerasian 指亞洲人跟美洲人的混血兒, 可當名詞或形容詞.
還有問題?請發問
選擇題
樂於助人 的英文是甚麼? (二選一)
Jack Russell terrier
love to help others
下一題 - 長滿長毛 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a cty woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 法蘭絨 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
例句
猜猜以下是啥英文?
以下如何翻成英文?
別挑食,你需要各種食物的營養。
看解答
以下的圖是什麼英文?
愛乾淨
雞舍
最新教學
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
(更多...)
最新翻譯
劇透一下無趣的人認錯要勇敢暴力毆打罪
(更多...)
熱門網頁
1002 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說911 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?758 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說676 人瀏覽了下班的英文怎麼說671 人瀏覽了尾牙的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
關窗簾
人性本善
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
放下身段的英文怎麼說?
絕招的英文怎麼說?