關於 樓梯 的英文翻譯

maisonette = duplex apartment = 樓中樓 = 室內有樓梯的兩層樓的房子，第二層樓通常比較矮

以我的認知來說，樓中樓就等於複式樓。

注意: duplex house 並非樓中樓

to push somebody down = 把某人推倒，也就是推倒某人

I pushed him down the stairs = 我推倒他，他滾下樓梯

欄杆或扶手，例如船上面的側面的欄杆或樓梯兩側的扶手 = rail = railing = handrail

使用這些字時，有人加s有人不加s，所以不管加不加s都可以，但最常用的說法是 rail, handrail, railing。railing 指完整的欄杆，包括支撐欄杆的柱子們，而 rail 跟 handrail 只指手碰到的那個橫向的欄杆。但老美不會這麼嚴格的區分。

一整個欄杆 = railing = banister = balustrade

支撐欄杆的柱子們 = baluster = banister

例句說的 side rails 也能說成 side railings 或 side handrails。