關於 有火 的英文翻譯

請注意，流理台是指切菜跟料理食物的地方，而不是指水槽

counter 就是一般廚房裡的小流理台，通常跟水槽與火爐連在一起。

而 countertop 通常指在較大的廚房裡跟 counter 分開的大流理台，有很大的桌面可以切菜跟準備食材，可能也有水槽，但不會有火爐。

不過，countertop 也能泛指任何流理台，不管大小。

通常不用數。

注意：別說 chafing dish, 因為那指下面用火燒的容器以保溫食物. 譬如在自助餐廳裡所用的下面有火燒的鋼鐵容器就是 chafing dish.