correct
wrong

會做人 的英文怎麼說?

f我要發問
會做人
會做人 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Andy is such a people pleaser. Everyone loves having him around.
  B: He told me there are things he didn't want to do, but he's a nice person and just can't say no.
2. He is a two faced person. I can't trust anything he says.
3. Amy (in front of Beth): Wow! You look great in that dress!
  Beth: Thank you.
  Amy (in front of Cindy): Oh my God. Doesn't Beth look awful in that dress?
  Cindy: I overheard you compliment her on her dress. You are such a fence rider.
4. A: I just saw John greet Jerry. I thought John hates Jerry.
  B: John does hate Jerry, but John is very good at being on everyone's good side.
  A: What a fence rider.
相關詞
巴結 處事圓融 說話的藝術 雙面人
同義詞
做人圓滑 八面玲瓏 做表面功夫 處世圓滑 見人說人話見鬼說鬼話 說話不得罪人
英文翻譯
[1] people pleaser
[2] a two faced person
[3] a fence rider
[4] Good at being on everyone's good side; good at being everyone's friend; want to be everyone's friend; etc.
people pleaser = 很會討好別人的人,儘量做到誰都不得罪,可說是「八面玲瓏」的最佳翻譯之一
a two faced person = 見人說人話、見鬼說鬼話,討好身邊的所有人,八面玲瓏,已受歡迎或得到好的名聲為目標
fence rider 指一個不會得罪別人的人,這個人在你面前說一套迎合你的話,在別人面前說一套迎合他的話,討好所有周遭的人,是標準的英文說法。
也可以依情況白話的翻出.
部分中譯
甲: 我看到John跟Jerry問好我還以為他不喜歡Jerry呢.
乙: 喔John做人很圓滑不會得罪人的.
還有問題?請發問
選擇題
心力交瘁 的英文是甚麼? (二選一)
a special municipality
mentally exhausted
下一題 - 表情豐富 f我要發問
填空題
我試著跟我爸解釋軟體怎麼運作,但他腦經遲鈍,就是不懂。 (請填空)
I tried to explain how the software works to my dad, but he is slow on the ptake.
下一題 - 時段 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
餐具
以下如何翻成英文?
我對此案子付出的所有心血都付諸東流,因為老闆決定取消它。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
無法抗拒
斷斷續續
最新教學
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
榴槤楊桃桑葚菠蘿蜜釋迦
(更多...)
熱門網頁
6752 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1911 人瀏覽了飛沫傳染的英文怎麼說1772 人瀏覽了潛伏期的英文怎麼說1643 人瀏覽了開工的英文怎麼說1220 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
沒有芥蒂
頹廢
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
高級的英文怎麼說?
翻舊帳的英文怎麼說?