類似是我的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 是我 in English? ChToEn knows!

以下是類似是我的翻譯

不是我的對手

英文例句

A: That chess player looks very skilled.
B: Don't worry. I've seen him play. He's no match for you.
A: He told the girl I like that he likes her.
B: Trust me. He is no competition for you.

相關詞

對手遇到對手

英文翻譯 [ + ]

請看不是我的對手

要是我能夠再活一次

英文例句

If I could do my life (all) over (again), I would have made better use of time.
If I could live my life over, I would have married you.

相關詞

懺悔

英文翻譯 [ + ]

請看要是我能夠再活一次

以下翻譯解釋中有出現過是我

特地

英文翻譯 [ - ]

[1] special

[2] so I can do something; just to do something

[3] go out of one's way

[1]最普遍, 譬如 “我特地來看你” 可以說 I made a special trip to come see you. 可是有時候不很貼切, 譬如 “我特地請一個禮拜假去參加你的婚禮” 可以說 I took a week off [so I can/just to] attend your wedding. [3]程度比較強烈, 譬如 “因為你是我的好友, 我才會特地幫助你” 則可說 Because you are my good friend, I went out of my way to help you.

左右為難

英文翻譯 [ - ]

[1] be torn between A and B

[2] in a dilemma

[3] between a rock and a hard place

[4] between the devil and the deep blue sea

[5] an internal struggle

[6] be internally conflicted about something

[7] in a predicament

[8] in a bind

[9] in a difficult/awkward situation

就是指每一個選擇都不好, 可是我又得選一個. in a dilemma 最普遍, 其它的也都是常用的片語。

torn between A and B = 在A跟B之間做選擇時左右為難

在 between the devil and the deep blue sea 裡請注意, devil 不是指魔鬼, 而是指船邊連接的部分.

an internal struggle = 天人交戰，也就是內心的針扎與矛盾

in a difficult/awkward situation = 處在困難/尷尬的請況

遺憾

英文翻譯 [ - ]

[1] disappointment
disappoint

[2] regret

很多人以為 regret 是最貼切的字, 其實不然. 當我們說我們對之前的事情感到遺憾, 就是代表我們希望事情不是這麼發生, 也就是說我們感到失望, 所以失望才是最好的字. 當然啦, 有時候也有後悔的意思, 就看你的內心到底是想怎麼表達你的情緒.

This place has disappointed me before = 這個地方讓我有遺憾

少了你這個朋友是我最大的遺憾 = Losing you as a friend is my biggest regret.

I am so disappointed in you = 我對你感到失望

關於是我的英文翻譯

小吃的英文怎麼說? (二選一)

你感冒好點沒？病好了嗎？ (請填空)

關於 是我 的英文翻譯

小吃的英文怎麼說? (二選一)

你感冒好點沒？病好了嗎？ (請填空)

關於是我的英文翻譯