correct
wrong

撒嬌 的英文怎麼說?

f我要發問
撒嬌
撒嬌 的英文怎麼說
英文例句
1. My sister was buttering up my dad hoping he would buy her a purse.
2. My baby makes cute sounds to me all the time.
3. "Why didn't you call me yesterday?" she whined in a girly voice.
4. She whined to her boyfriend in a childish voice, resting her head on his shoulder and pouting.
5. Do you like it when she talks in a cute voice?
6. The boyfriend and girlfriend flirt with each other all the time.
7. The baby bear is cuddling with his mother.
8. I fed my dog but he kept begging me for more food.
9. My dog acts cute and wants my attention all the time.
10. My cat is being affectionate with my baby girl by rolling on his back.
11. My daughter is being affectionate in hopes of getting an allowance.
12. My sister was being affectionate with my dad hoping my dad would buy her a purse.
13. A: Ouch. Your dog bit me.
  B: I am sorry. He was just being playful and friendly. He does not know he bit too hard.
14. When I asked who broke the vase the kids put on an innocent face.
15. When my daughter suddenly became nice to me I knew she wanted me to buy her something.
相關詞
發騷 甜言蜜語 黏人 說話嗲 泡妞
同義詞
塞奶 塞ㄋㄞ
英文翻譯
[1] butter somebody up
[2] say something in a cute voice
[3] make cute sounds
[4] whine in a childish voice
  whine in a girly voice
[5] flirt
[6] cuddle
[7] beg
[8] act cute
[9] affectionate
[10] be nice
[11] speak in a cute voice
撒嬌是中文裡最難翻成英文的詞之一,常必須依不同情況來翻譯,請參考以下說明。
butter somebody up = 巴結某人而撒嬌,是撒嬌最貼切的英文之一
affectionate with somebody = 對某人撒嬌,通常是為了得到某東西,是撒嬌最貼切的英文之一
say something in a cute voice 指說話聲音可愛的撒嬌,make cute sounds 指發出ㄣㄣㄚㄚ的聲音撒嬌,whine in a girly voice 指用女生可愛的聲音撒嬌的抱怨,cuddle 指一個人依偎著另一個人撒嬌,也可用在動物上,affectionate 指對一個人或動物充滿了愛意。
Beg 是求的意思, 如狗前腿趴在你身上跟你乞求食物就可用 beg. Act cute 形容表現的很可愛的樣子以博得歡心,be nice 是對某人很好的意思。
注意: baby talk 較沒有撒嬌的意思,例如 My mom baby talks me even though I am a teenager now. 就是雖然我已經是青少年了,我母親還是用逗嬰兒的聲音跟我說話。sweet-talk 也沒有撒嬌的意思。
部分中譯
1. 我女友常常跟我撒嬌得到她要的東西.
2. 我的寶寶常向我撒嬌.
3. "你為什麼昨天沒打給我?" 她撒嬌地抱怨著.
4. 你喜歡看她說話撒嬌的樣子嗎?
5. 每當我女友想要什麼東西時, 她都會撒嬌地求我.
6. 她愛發出可愛的聲音取悅男友.
7. 他們喜歡對方, 常常對彼此調情撒嬌.
8. 小嬰兒依偎著他的母親.
9. 我餵了狗後他還一直跟我撒嬌要我繼續餵..
還有問題?請發問
選擇題
羊騷味 的英文是甚麼? (二選一)
smell/taste like a goat
anorexia
下一題 - 故障 f我要發問
填空題
當我問他路的時候他對我傻笑了一下。 (請填空)
When I asked him for directions, he gave me a oofy smile.
下一題 - 保鑣 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
值得尊敬
以下如何翻成英文?
你的文章的主題完全被你的華麗詞藻給模糊了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
貴賓犬
無法抗拒
最新教學
四門的轎車的標準英文是什麼?
四門的轎車的標準英文是什麼?
(更多...)
最新翻譯
榴槤楊桃桑葚菠蘿蜜釋迦
(更多...)
熱門網頁
6752 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1911 人瀏覽了飛沫傳染的英文怎麼說1772 人瀏覽了潛伏期的英文怎麼說1643 人瀏覽了開工的英文怎麼說1220 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
接種疫苗
麻油麵線
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
籃球鉤射的英文怎麼說?
姿態的英文怎麼說?