correct
wrong

把握當下 的英文怎麼說?

牛排 - 及時行樂 - 中英物語 ChToEn
把握當下 的英文怎麼說

把握當下的英文例句

  1. A: My boyfriend treats me so well. I am like his little baby.
    B: That's great. Enjoy it while it lasts. When you two are married he may stop treating you well.
    A: You are right.
  2. A: Let's go out.
    B: Sorry I've got a lot of work to do.
    A: Come'on. You should enjoy life before it's too late.
    B: All right.
  3. A: Steal something.
    B: Why would I steal something?
    A: Because I dare you. I dare you to do it.
    B: No.
    A: C'mon it's easy. Live a little.
  4. A: I always live in the moment and spend all my money when I get my paycheck.
    B: Well, you cannot live just for the moment. You gotta make plans for the future.
  5. I don't live in the moment like you do. I always overthink things.

把握當下的相關詞

把握當下的同義詞

把握當下的英文翻譯

[1] to live in the moment
  to live for the moment
[2] Enjoy it while it lasts.
[3] Carpe diem.
[4] Enjoy/Seize the moment/day.
[5] Enjoy life (today).
[6] Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.
[7] Live a little.

把握當下的英文翻譯解釋

這幾句話都有把握現在的意思, 該享受就享受, 想做的事現在就去做, 不要等到明天.
Live a little. 的用法較為特別,請參考例句。
把握當下/及時行樂 = to live in the moment = to live for the moment
也就是專注在目前的享樂,而不大去想後果或未來
事實上,這個片語有正面跟負面的意思,可以指一個人很熱愛生命,當下想做的事情就去做,別等待;也可以指一個人在當下享樂過頭,不顧未來,不為未來做打算

把握當下的部分中譯

甲: 我們出去玩吧.
乙: 不行啦, 我現在在忙.
甲: 來嘛,及時行樂,以免後悔.
乙: 好吧.
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

我受夠了的英文怎麼說? (二選一)

What's so funny about the joke?
I've had it enough.
下一題 - 因材施教 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flnnel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 夢中情人 f我要發問

以下是最近最熱門的FB貼文,請按讚支持我們免費教中翻英

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
晴天霹靂
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性柔美的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
坪數
楊桃
最新教學
英國的英文到底是 UK 還是 England?
英國的英文到底是 UK 還是 England?
(更多...)
最新翻譯
妄想宿醉速度球消極攻擊態度籃球單打
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
網紅
假裝在開玩笑
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
限量的英文怎麼說?
限量的英文怎麼說?
right arrow 重情重義的英文怎麼說?
重情重義的英文怎麼說?