correct
wrong

把握當下 的英文怎麼說?

牛排 - 及時行樂 - 中英物語 ChToEn
把握當下 的英文怎麼說

把握當下的英文例句

  1. A: My boyfriend treats me so well. I am like his little baby.
    B: That's great. Enjoy it while it lasts. When you two are married he may stop treating you well.
    A: You are right.
  2. A: Let's go out.
    B: Sorry I've got a lot of work to do.
    A: Come'on. You should enjoy life before it's too late.
    B: All right.
  3. A: Steal something.
    B: Why would I steal something?
    A: Because I dare you. I dare you to do it.
    B: No.
    A: C'mon it's easy. Live a little.
  4. A: I always live in the moment and spend all my money when I get my paycheck.
    B: Well, you cannot live just for the moment. You gotta make plans for the future.
  5. I don't live in the moment like you do. I always overthink things.

把握當下的相關詞

把握當下的同義詞

把握當下的英文翻譯

[1] to live in the moment
  to live for the moment
[2] Enjoy it while it lasts.
[3] Carpe diem.
[4] Enjoy/Seize the moment/day.
[5] Enjoy life (today).
[6] Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.
[7] Live a little.

把握當下的英文翻譯解釋

這幾句話都有把握現在的意思, 該享受就享受, 想做的事現在就去做, 不要等到明天.

Live a little. 的用法較為特別,請參考例句。

把握當下/及時行樂 = to live in the moment = to live for the moment

也就是專注在目前的享樂,而不大去想後果或未來

事實上,這個片語有正面跟負面的意思,可以指一個人很熱愛生命,當下想做的事情就去做,別等待;也可以指一個人在當下享樂過頭,不顧未來,不為未來做打算

把握當下的部分中譯

甲: 我們出去玩吧.
乙: 不行啦, 我現在在忙.
甲: 來嘛,及時行樂,以免後悔.
乙: 好吧.
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

忍耐的英文怎麼說? (二選一)

handle
Gnaw on something
下一題 - 混為一談 f我要發問

填空題

籃球隊A贏了籃球隊B,真是大爆冷門。(因為隊伍A很弱) (請填空)

Team A's defeat over Team B is considered the biggest nderdog victory in basketball history.
下一題 - 海平面上升 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
全破
以下如何翻成英文?
和朋友冰釋前嫌的感覺真好!看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
鼻塞
質感
最新教學
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做到可以馬上提高分數!
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做到可以馬上提高分數!
(更多...)
最新翻譯
眼光太高眼光太低擋泥板愛出風頭的人低估
(更多...)
熱門網頁
2027 人瀏覽了首頁1329 人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1030 人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1014 人瀏覽了大麻的英文怎麼說864 人瀏覽了大年初一的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
難為情
指甲翻開
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
倒帶的英文怎麼說?
倒帶的英文怎麼說?
right arrow 人行道的英文怎麼說?
人行道的英文怎麼說?