correct
wrong

慌張 的英文怎麼說?

f我要發問
慌張
慌張 的英文怎麼說
英文例句
1. I'm a lawyer. I argue for a living, but when it comes to arguing with my wife, I get all flustered.
2. Orders for leaflets are printed and shipped the next day; so you won't scramble to get your leaflet printing done at the last second.
3. Chef A: Look at John. He's in disarray. He won't finish the dish in time.
  Chef B: I know. What a shame.
4. You should strike the enemy when he is in disorder.
5. Boss: What's the status of the project?
  Team: We are scrambling to react to our key engineer's leaving. Please give us a few days to get back on track.
6. Son: Bye dad.
  Dad: What are you in a hurry for, son?
7. A: Why do you look so agitated? Something wrong?
  B: I lost my wallet.
8. He's running late for his date. In a hurry to get out of the house, he knocked over the vase.
相關詞
情急之下 腦子亂 手足無措 激動 心浮氣燥 臨時抱佛腳
同義詞
慌亂 手忙腳亂 慌慌張張
英文翻譯
[1] be flustered; get flustered
[2] in disarray
  in disorder
[3] scramble
[4] in a hurry
[5] agitated; nervous
be flustered = get flustered = 慌張或慌亂,也就是腦子很亂,不知道該說什麼好,例如:
When it comes to arguing with my wife, I get all flustered.
意思就是「我跟太太吵架時,就會很慌張」。
Strike the enemy when he is in disorder = 趁敵人手忙腳亂時攻擊他
in disorder = in disarray = 手忙腳亂
手忙腳亂還有個很道地的英文,那就是 scramble。
部分中譯
1. 兒子: 爸爸拜拜.
  父親: 你這麼慌張要幹什麼?
2. 甲: 你怎麼看起來慌慌張張的?
  乙: 我掉了皮夾.
3. 他約會已經遲到了, 在手忙腳亂之中把花瓶打翻了.
還有問題?請發問
選擇題
無法赴約 的英文是甚麼? (二選一)
one can't make it
uptight
下一題 - 分針 f我要發問
填空題
我愛蛋塔,尤其是葡式蛋塔,好吃的不得了。 (請填空)
I love egg tars, especially Portuguese egg tarts. They are so tasty.
下一題 - 魚子醬 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
麻煩的處境
以下如何翻成英文?
軍隊把反叛者逼到無路可逃,只能應戰。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
電視影集
夕陽產業
最新教學
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
1904 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1808 人瀏覽了心得的英文怎麼說1696 人瀏覽了重視的英文怎麼說1326 人瀏覽了首頁1286 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
十六強
今晚還很長
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
亮片的英文怎麼說?
新穎的英文怎麼說?