「愧疚」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

愧疚的英文怎麼說

愧疚的英文例句

My conscience would really bother me if I bought this Chanel handbag. I can barely make ends meet.
A: Let's go steal that old woman's handbag.
B: I cannot. It will make me not able to live with myself for the rest of my life. A: You are right. Forget it.
It starts to get on my conscience about having an affair with my husband's best friend.
I am still suffering from the pangs of conscience because I did not stop my daughter from getting married at such a young age.
If I get fired, it should be on your conscience because you distract me from my work.
The cold blooded serial killer seemed to have no qualms about his heinous crimes. Therefore the judge gave him a death sentence.

[1] one's conscience bothers one

[2] make one not able to live with oneself

[3] on somebody's conscience

[4] suffer the pangs of conscience

[5] qualms

這些都是正統的美語說法，最簡單的英文就是 make me not able to live with myself，又白話又貼切的表示良心不安。

one's conscience bothers one 也很好用，就是良心不安。

另外，conscience 的意思就是良心:

問心無愧 = have a clear conscience
問心有愧 = have a guilty conscience

我跟我先生最好的朋友外遇, 漸漸覺得良心不安.
果我被開除了, 你應該覺得良心不安, 因為你一直讓我分心.