類似心有靈犀一的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 心有靈犀一 in English? ChToEn knows!

以下是類似 心有靈犀一 的翻譯

心有靈犀一點通

英文例句

A: That girl who just passed us is such a knockout.
B: Dude, you took the words right out of my mouth.
A: I like our marriage. How about you?
B: Me too. We are perfectly in sync, Jenny.
She and I have been dating for ten years now. We are almost telepathic, and we often know what each other thinks without saying anything.
Sidney and I are best friends. Our minds are in sync. We often text each other at the exact same moment.
A: Darn it. I broke my bed.
B (calling A): Would you like to go to the furniture store with me?
A: Shut up! You read my mind. I am in need of a new bed, too.

相關詞

默契我們真有默契剛巧心照不宣

英文翻譯 [ + ]

請看心有靈犀一點通

以下翻譯解釋中有出現過 心有靈犀一

心有靈犀一點通

英文翻譯 [ - ]

[1] take the words out of somebody's mouth

[2] we are in sync

[3] we are almost telepathic

[4] minds are in sync

[5] minds are connected

[6] You read my mind.

take the words out of somebody's mouth = 說出某人要說或正在思考的話

we are (perfectly) in sync = 我們心靈相通 = 我們心裡想的都一樣或感覺都一樣

we are almost telepathic = 我們可以用心靈溝通，常常不用言語就知道對方在想甚麼，可說是「心有靈犀一點通」的貼切的英文

our minds are in sync 指我們兩人心有靈犀，心靈相通，許多想法相同，或常常同一時間聯絡彼此。

our minds are connected 也有「心有靈犀」的意思，但也有其他的意思，例如我們的心是連結在一起的。得看上下文才知道此句話的意思。

You read my mind. = 你讀了我的心 = 我們真是心有靈犀

關於心有靈犀一的英文翻譯

民宿的英文怎麼說? (二選一)

當警察找到我迷失的小孩時我心中的大石頭放下了。 (請填空)

關於 心有靈犀一 的英文翻譯

民宿的英文怎麼說? (二選一)

當警察找到我迷失的小孩時我心中的大石頭放下了。 (請填空)

關於心有靈犀一的英文翻譯