correct
wrong

弦外之音 的英文怎麼說?

f我要發問
絃外之音
弦外之音 的英文怎麼說
英文例句
1. There was an undertone of regret when he claimed he didn't regret his decision to get married.
2. Belonging to a different racial group his remarks have an undertone of discrimination.
3. The underlying meaning to what he said is that he won't give up trying to win your heart.
相關詞
話中有話 意義 道理 推理 上下文
同義詞
絃外之音
英文翻譯
[1] undertone
[2] underlying meaning
[1]指一個人說的話裡面顯露出隱藏的情感, 譬如我說我不想跟你出去, 但事實上我想跟你出去, 我說的話聽起來就會有盼望的感覺. [2]指一句話裡面隱藏的另一個意思.
部分中譯
1. 當他說他不後悔結婚時, 聽起來卻有點後悔的絃外之音.
2. 他從不同的種族來, 說的話有歧視的感覺.
3. 他說的話裡頭的絃外之音就是他不會放棄追求你.
還有問題?請發問
請參考:Native Camp 線上英語會話
選擇題
的英文是甚麼? (二選一)
Oh man.
allergic
下一題 - 光天化日下的敲詐 f我要發問
填空題
這個籃球比賽票都賣光了,你想買黃牛票嗎? (請填空)
Would you like to buy scalped tckets to this basketball game which is sold out?
下一題 - 學姊 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
請按讚支持中英物語的FB粉絲頁免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
超市
以下如何翻成英文?
他騙走前妻的錢,真沒品。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
領先
園遊會
最新教學
如何用英文做自我介紹?
如何用英文做自我介紹?
(更多...)
最新翻譯
廢話見面禮180度大轉變收回說法原路返回
(更多...)
熱門網頁
1818 人瀏覽了心得的英文怎麼說1643 人瀏覽了重視的英文怎麼說1548 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1339 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1018 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
齜牙咧嘴
自作多情
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
撤消的英文怎麼說?
撤消的英文怎麼說?
right arrow 誠信的英文怎麼說?
誠信的英文怎麼說?