correct
wrong

對不起某人 的英文怎麼說?

f我要發問
對不起某人
對不起某人 的英文怎麼說
英文例句
1. Why did I break up with her? I can't ever look her in the face again. I want to get back together with her.
2. If I don't work as hard as I should on this project, I will not be able to face my other team members.
3. If I don't work as hard as I should on this project, I will let down my other team members.
4. If I don't work as hard as I should on this project, I will be apologetic to my other team members.
5. I am deeply sorry I cheated on you.
相關詞
對不起
同義詞
對不起你
英文翻譯
[1] A cannot face B
  A can't face B
[2] A cannot look B in the face
  A can't look B in the face
[3] to let somebody down
[4] apologetic to somebody
A cannot face B = A cannot look B in the face = A做了某件事情後覺得很羞愧丟臉或尷尬,所以無法面對B,也就是A對不起B的意思
這兩個片語的另一種意思是,A單純無法面對B,例如A跟B以前是情侶,但A對B還有感覺,所以A無法面對B。另一個例子是A跟B是父子,吵架後兒子無法面對父親。
為了讓意思明瞭,說者應該要提供原因,聽者才知道說者的意思是「對不起某人」。
另外,也能直接用 sorry 表示「對不起你」,例如:
抱歉我劈腿了,我對不起你 = I am deeply sorry I cheated on you.
對不起你 = owe you = can't face you = can't look you in the face
對不起我 = owe me = can't face me = can't look me in the face
對不起他 = owe him = can't face him = can't look him in the face
另外,也能使用 let somebody down,但此片語比較像使某人失望的意思。
還有問題?請發問
請參考:台灣英文雜誌社
選擇題
自嘲 的英文是甚麼? (二選一)
a self-deprecating person
long lasting
下一題 - 心如刀割 f我要發問
填空題
我為了這題數學題絞盡腦汁,但還是算不出來。 (請填空)
I have been wreckig my brain on this tough math question but I still cannot solve it.
下一題 - 瀏海 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
請按讚支持中英物語的FB粉絲頁免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
慌張
以下如何翻成英文?
當警察找到我迷失的小孩時我心中的大石頭放下了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
夏
感恩的心
最新教學
女生英文名字
女生英文名字
(更多...)
最新翻譯
見面禮180度大轉變收回說法原路返回雄插頭
(更多...)
熱門網頁
1851 人瀏覽了心得的英文怎麼說1636 人瀏覽了重視的英文怎麼說1556 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1330 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1076 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
電話收訊不好
菠蘿蜜
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
服氣的英文怎麼說?
服氣的英文怎麼說?
right arrow 吵架兩人都有錯的英文怎麼說?
吵架兩人都有錯的英文怎麼說?