correct
wrong

太過頭 的英文怎麼說?

f我要發問
過頭
太過頭 的英文怎麼說
英文例句
1. I know I've made many personal jokes and some of them might have gone too far, but you gotta know I absolutely mean well.
2. I know you are on a diet, but don't overdo it.
3. You wrote this complicated program to do this simple task? That's overkill!
4. If you take someone out on a date for the first time, you don't want to go overboard.
5. I went overboard in decorating my room.
6. Don't go overboard with baked foods.
7. A: Should we buy these ten-dollar holiday cards for our friends?
  B: I think that would be too much; let's just get these two-dollar cards.
8. The comedian is funny, but sometimes he goes over the top and I don't find him funny at all.
9. You shouldn't go too far when it comes to religion.
10. If you take your religious piety too far, it may hurt your relations with friends and family.
11. A: A friend of mine used to have his cell phone provider charge his phone for him for free. He really wanted to save money.
  B: Wow. That's a bit overboard don't you think?
12. He thinks he's funny, but sometimes his jokes go too far.
13. A: What should I wear for my first date? How about this suit?
  B: You want to look formal but you don't want to overdo it. Lose that bowtie.
相關詞
知道你的底限 誇張 逞強 過分 睡過頭
同義詞
過頭 過火 太超過 太過火
英文翻譯
[1] overdo
[2] overkill
[3] go overboard
[4] too much
[5] go over the top
[6] go too far; take something too far
[7] go to extremes; take something to the extreme
[8] something is overboard
很多時候沒有像過分一樣負面的意思, 大多時候指做一件事情太誇張, 請參考例句.
overdo 很好用,例如某人第一次約會想穿很正式的西裝,你就可以勸他別正式過頭。
go too far 可說是最好用的英文之一,例句所說的 some of them might have gone too far 表示我說的笑話中有一些太過火、太超過,容易傷到人之類的。
That's a bit overboard = 那樣子做就有點太過份/過頭了
千萬別說「你太 over 了」或「You are too over」。
部分中譯
1. 我知道你正在節食, 不過你最好不要太過火.
2. 就為了這個小case寫了這麼複雜的程式? 太過頭了吧.
3. 第一次跟女生約會, 不要太誇張.
4. 我裝飾我的房間太過頭了.
5. 少吃烤的食物.
6. 甲: 我們應該為朋友買這些十塊錢的聖誕卡嗎?
  乙: 我覺得太過頭了, 我們就買這些兩塊錢的卡片吧.
7. 這個喜劇演員很好笑,可是有時候動作太誇張, 讓我覺得一點都不好笑了.
8. 對宗教的信仰不應該太狂熱.
9. 如果你對宗教太狂熱, 很容易打壞你跟朋友和家人的關係.
還有問題?請發問
請參考:eTalking 線上英語學習
選擇題
團隊精神 的英文是甚麼? (二選一)
prudent
teamwork
下一題 - 老方法 f我要發問
填空題
他很溺愛他的女兒,願意實現她所有的願望。 (請填空)
He is a dotin father who caters to every whim of her daughter.
下一題 - 陷入 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
請按讚支持中英物語的FB粉絲頁免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
長牙齒
以下如何翻成英文?
在台灣,役男如果有正當理由無法當兵,就可選擇服替代役。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
我們真有默契
同事
最新教學
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
(更多...)
最新翻譯
廢話見面禮180度大轉變收回說法原路返回
(更多...)
熱門網頁
1818 人瀏覽了心得的英文怎麼說1643 人瀏覽了重視的英文怎麼說1548 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1339 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1018 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
鍊條
歸屬感
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
托兒所的英文怎麼說?
托兒所的英文怎麼說?
right arrow 面對面的英文怎麼說?
面對面的英文怎麼說?