correct
wrong

外冷內熱 的英文怎麼說?

 - 外冷內熱 - 中英物語 ChToEn
外冷內熱 的英文怎麼說

外冷內熱的英文例句

  1. A: Your sister is so cold. She just gave me a lecture about being moral because she thinks I have moral issues.
    B: My sister is hard on the outside but soft on the inside. She just wants the best for you. Give it time and you'll see that she truly cares about you.
    A: Thank you.
  2. He may seem tough on the outside, but he's a softie on the inside.
  3. She may seem mean on the outside, but she's all mush on the inside.
  4. He's a tough teacher, but on the inside he's all mush. He once harbored a poor student until their parents came home from work.

外冷內熱的相關詞

外冷內熱的同義詞

外冷內熱的英文翻譯

[1] hard on the outside but soft on the inside
[2] mean/tough on the outside but a softie on the inside
[3] mean/tough on the outside but one's all mush on the inside

外冷內熱的英文翻譯解釋

外冷內熱 = 傲驕 = 外在冷淡但內心熱情,hard on the outside but soft on the inside 是最貼切的英文說法之一。
tough on the outside but a softie on the inside = 外表很強悍,但內心柔軟(例如多愁善感、容易受到情緒影響、沒有耐力、缺乏力量)
tough on the outside but one's all mush on the inside (或 on the inside one's all mush) 也有類似的意思。
有些人會說 cold on the outside and warm on the inside,但這句話並非慣用語,美國人雖聽的懂,卻不正確。
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

斷奶餐的英文怎麼說? (二選一)

post-weaning meal
marbled beef
下一題 - 見面禮 f我要發問

填空題

那盒巧克力有多大盒? (請注意文法) (請填空)

How bg a box of chocolate is it?
下一題 - 出差 f我要發問

以下是最近最熱門的FB貼文,請按讚支持我們免費教中翻英

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
三溫暖
以下如何翻成英文?
我的小孩天天放學後上補習班補習。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
活潑
得心應手
最新教學
剉冰的配料的翻譯大全
剉冰的配料的翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
禁令無宗教信仰嚴重性死產演戲
(更多...)
熱門網頁
2834 人瀏覽了心得的英文怎麼說1498 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1308 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼960 人瀏覽了首頁820 人瀏覽了日常生活的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
貴賓室
有意義
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
客套話的英文怎麼說?
客套話的英文怎麼說?
right arrow 含羞的英文怎麼說?
含羞的英文怎麼說?