correct
wrong

圖文不符 的英文怎麼說?

f我要發問
圖文不符
圖文不符 的英文怎麼說
英文例句
A: Look at Angela's FB wall. She posted a photo with a totally unrelated message.
B: People do that all the time. They are just trying to show off without being too direct about it.
相關詞
徵婚啟事 地震文
英文翻譯
[1] post a photo with a totally unrelated message
[2] the fact that the message has nothing to do with the photo
白話翻譯即可。
圖文不符 = post a photo with a totally unrelated message = post a note with a totally unrelated picture
photo 跟 picture 可互換,message 跟 note 可互換。
有些人以為圖文不符的英文是 ninja boasting photos,但此英文並不常用,而且意思是假藉圖文不符的PO文來偽裝自己的虛榮心,例如想炫耀自己有很多名牌包,就PO一張有很多名牌包的照片,再寫些不相關的文句。
還有問題?請發問
選擇題
有點技巧 的英文是甚麼? (二選一)
Chinese New Year
it takes skills to do..
下一題 - 自我感覺良好 f我要發問
填空題
這撞球桌是平的,我們來打撞球吧。 (請填空)
The pool table is lvel. Let's shoot some pool.
下一題 - 沒品 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
猜猜以下是啥英文?
以下如何翻成英文?
你去了哪個大學就讀?
看解答
以下的圖是什麼英文?
開票
逃脫高手
最新教學
如何用英文做自我介紹?
如何用英文做自我介紹?
(更多...)
最新翻譯
劇透一下無趣的人認錯要勇敢暴力毆打罪
(更多...)
熱門網頁
1002 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說911 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?758 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說676 人瀏覽了下班的英文怎麼說671 人瀏覽了尾牙的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
培根
優雅
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
姑息的英文怎麼說?
你到底有完沒完的英文怎麼說?