類似問心有的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 問心有 in English? ChToEn knows!

以下是類似 問心有 的翻譯

問心有愧

英文例句

I am just an ordinary girl, but he likes me so much and treats me so well. I feel unworthy of the attention and the gifts he gives me.
After I heard her accusations, I smiled, admitting to them tacitly.
When I was arguing with her, she sounded as if she knew she was at fault.
One of the common signs of a guilty conscience is difficulty sleeping.

相關詞

罪惡感做賊心虛內疚難為情忸怩問心無愧

英文翻譯 [ + ]

請看問心有愧

以下翻譯解釋中有出現過 問心有

良心過不去

英文翻譯 [ - ]

[1] one's conscience bothers one

[2] make one not able to live with oneself

[3] on somebody's conscience

[4] suffer the pangs of conscience

[5] qualms

這些都是正統的美語說法，最簡單的英文就是 make me not able to live with myself，又白話又貼切的表示良心不安。

one's conscience bothers one 也很好用，就是良心不安。

另外，conscience 的意思就是良心:

問心無愧 = have a clear conscience
問心有愧 = have a guilty conscience

問心無愧

英文翻譯 [ - ]

[1] with a clear conscience; have a clear conscience; one's conscience is clear

[2] not feel guilty

conscience 的意思就是良心.

問心無愧 = have a clear conscience = not feel guilty

問心有愧 = have a guilty conscience = feel guilty

心虛

英文翻譯 [ - ]

[1] Feel guilty
have a guilty conscience

[2] admit something tacitly or silently

[3] as if one knows one is guilty; as if one knows [one is at fault or something is one's fault]

[4] feel unworthy
feel that I don't deserve it

心虛的第一種意思就是問心有愧或有罪惡感:

[1]是心虛最好的翻譯. [2]指一個人默認某件事情, 通常是不好的事情. [3]是白話的說法, 指一個人好像知道自己錯.

conscience 的意思就是良心.

問心無愧/不覺得內疚 = have a clear conscience
問心有愧/覺得內疚 = have a guilty conscience

心虛有另一個意思，就是感覺不值得，例如:

I feel unworthy (of it) = I feel I don't deserve it = 我感到心虛，因為認為不值得(對方對我這麼好, etc.)

關於問心有的英文翻譯

大師兄的英文怎麼說? (二選一)

Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。 (請填空)

關於 問心有 的英文翻譯

大師兄的英文怎麼說? (二選一)

Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。 (請填空)

關於問心有的英文翻譯