correct
wrong

台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?

f我要發問
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
台灣的近視度數用 0.8 或 75 度來表示,但美國卻是用 20/20 來表示。請問兩種表示方法是否有關係? 這兩種測量近視的方式能換算嗎?

在美國,20/20 vision 或 visual acuity 代表正常肉眼視力,表示你能在 20 英尺 (feet) 看清楚一個正常人能看到的字母。而 20/100 表示 100 英尺遠的就該看清楚的東西你卻要在 20 英尺以內才看得清楚。

在台灣,視力 1.0 表示正常眼睛的解像力,定義就跟美國的視力量測定義相同,也就是說,台灣的視力 1.0 等於美國的 20/20 vision.

台灣視力跟美國視力很容易換算,20/20 vision 就是 20 除以 20 的意思,也就是視力 1.0。例如美國的 20/100 vision 就是台灣的視力 0.2。

以下是一個對照表:

近視度數 (台灣:度)視力 (台灣)視力 (美國)
01.020/20
250.9NA
750.820/25
1000.7NA
1250.6NA
1500.520/40
1750.420/50
2000.3NA
2250.220/100
2500.120/200


另外,台灣人跟香港人用「度」來表達視力,但美國是用 diopter 這個字,例如:

I am nearsighted with a 3.5 diopter. = 我近視350度

也就是說,1 diopter = 100度。

問人近視幾度英文怎麼說?

有問題請隨時發問!
還有問題?請發問
選擇題
傳說 的英文是甚麼? (二選一)
myth
compare to
下一題 - 逐漸 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contras to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 自掘墳墓 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
自命清高
以下如何翻成英文?
和朋友冰釋前嫌的感覺真好!看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
主唱
物聯網
最新教學
英國的英文到底是 UK 還是 England?
英國的英文到底是 UK 還是 England?
(更多...)
最新翻譯
不讀不回頭獎第x局未開比大小鬼打牆付出代價
(更多...)
熱門網頁
1882 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1858 人瀏覽了7513294087323041780 人瀏覽了首頁1479 人瀏覽了重視的英文怎麼說1469 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
脫穎而出
籃球空中接力
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
台灣夜市美食小吃英文翻譯大全