類似可奈何的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 可奈何 in English? ChToEn knows!

以下是類似 可奈何 的翻譯

無可奈何

英文例句

My colleagues are not willing to work as hard as I do. I often need to work overtime to cover for them. I am frustrated all the time. Finally I submitted my resignation.
I feel so helpless about my pathetic life.
I feel like there's nothing I can do to help my friend in need.
A: I want to stay in Taiwan, but my dad forced me to go to the U.S. to study.
B: I know you feel like you don't have a choice, but you should look at it on the bright side. You'll be able to master the English language.
Son, I am sorry we abandoned you when you were little. We didn't have a choice. Your mom and I were too poor to raise you.
"I didn't cheat," he sighed.
If he doesn't perform, he will be forced to take a pay cut willy-nilly.

相關詞

我怎麼說都不對冤枉不情願委屈唉無助

英文翻譯 [ + ]

請看無可奈何

以下翻譯解釋中有出現過 可奈何

無奈

英文翻譯 [ - ]

[1] willy-nilly
whether one likes it or not

[2] Frustrated

[3] Helpless

[4] I feel like there's nothing I can do...

[5] feel like one does not have a choice

[6] be forced to do something

[7] sigh

Frustrated 是無奈最棒的翻譯，又很常用，也有沮喪、灰心、氣餒等意思，例如:

Are you feeling trapped and frustrated in your job? = 你感覺被工作困住並感覺無奈嗎？

willy-nilly = whether one likes it or not = 不管願不願意/無可奈何/無奈

be forced to collaborate willy-nilly = 無奈的被強迫要合作

Helpless 形容無助的感覺，而 I feel like there's nothing I can do 形容無奈的感覺，因為無奈就是不喜歡現況但又無法改變現況的意思。

Sigh 是嘆氣的意思，也可以作「無奈地說著」的意思。

關於可奈何的英文翻譯

出面的英文怎麼說? (二選一)

上週我的大拇指姆指被抽屜夾到 (請填空)

關於 可奈何 的英文翻譯

出面的英文怎麼說? (二選一)

上週我的大拇指姆指被抽屜夾到 (請填空)

關於可奈何的英文翻譯