類似你辛苦的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 你辛苦 in English? ChToEn knows!

以下是類似 你辛苦 的翻譯

你辛苦了

英文例句

Employee: I didn't go home until midnight last night working on the project.
Boss: You've worked hard. You deserve a break when this is all over.
PM: I took our ten customers out for sightseeing yesterday all by myself.
Manager: Great work yesterday. It was a hard day indeed.
Husband: Thanks for doing the dishes after our guests left.
Wife: You are welcome. Thank you for bringing home the bacon.
Husband: My pleasure.
Boss: It's 2 a.m. You are still here?
Engineer: Yes. I am fixing a bug in the software.
Boss: Thanks for all the hard work.
Engineer: No problem. That's what I am paid to do.
Engineer: I just fixed the bug.
Boss: Good job. Here's another one.
Mom, thank you for everything you've done for us.
Boss: A huge thank you to those involved in this project and kudos for the hard work!
A: I really appreciate you helping fix our toilet for us.
B: No problem.
A: Let's go have some dinner. My treat.
A: We worked until midnight yesterday and got all the expense reports done on time.
B: Well done! Why don't you take the afternoon off? You earned it.
A: I had a rough day today. Glad it's over.
B: Good job. You made it through!

相關詞

辛苦委屈委屈你了加油打氣

英文翻譯 [ + ]

請看你辛苦了

以下翻譯解釋中有出現過 你辛苦

辛苦了

英文翻譯 [ - ]

[1] You've worked hard.

[2] Great work. It's a hard day indeed.

[3] Thanks for doing something.

[4] Thanks for the hard work.
Thanks for your hard work.

[5] Thanks for the effort.
Thanks for your effort.

[6] Good job!
Great job!
Nice work!
Well done!
You did it!

[7] You did a great job.
You did a wonderful job.

[8] I appreciate something.

[9] You made it through!

「辛苦了」或「辛苦你了」或「你辛苦了」的英文用白話翻出即可，例如:

You've worked hard. = 說者承認聽者真的很辛苦，此為「辛苦了」的最佳翻譯

昨天辛苦你了(暗示昨天你辛苦了一整天) = Great work yesterday. It was a hard day indeed.

「辛苦了」也可用 Good job. 或 Great job.

用道謝來表達「辛苦了」也很貼切，表達你對對方的努力的感謝。

謝謝你付出的努力 = Thanks for the hard work. = Thanks for your hard work.

當某人經過一番辛苦後，成就了某事後，你可以用這些句子讚美他 = Good job! = Nice work! = Well done! = You did it!

當有人跟你說他度過了一個困難的一天，你可以說 Good job. You made it through! 表示「辛苦你了」。

但我們不會說 Keep up the good work! 或 Hang in there. 之類的句子，因為這些句子比較像是對某人加油打氣時所說的話，當我們跟對方說「辛苦了」，通常是用感謝的話或讚美的話，才貼切。

有時候雖然成果不佳，但你還是想跟對方說「辛苦了」，就是有苦勞沒有功勞，那就比較不會用 Good job. 而比較會用 Thanks for the effort. 之類的話。

如果成果好，當然就可以用大大的讚美，例如:

You are amazing.
You did a fantastic job.
That's some fabulous work.

關於你辛苦的英文翻譯

打手勢的英文怎麼說? (二選一)

我妹是個恰北北，想對人兇就對人兇。 (請填空)

關於 你辛苦 的英文翻譯

打手勢的英文怎麼說? (二選一)

我妹是個恰北北，想對人兇就對人兇。 (請填空)

關於你辛苦的英文翻譯