correct
wrong

亂碼 的英文怎麼說?

f我要發問
亂碼
亂碼 的英文怎麼說
英文例句
1. A: When I decompress this zip file, I get garbled file names. Why?
  B: You get corrupt file names because Windows is lame and cannot handle it.
2. A: Did you read the email I sent you?
  B: I got that email, but it was all gibberish. There is something wrong with the text encoding.
  A: I see. I will correct the encoding and send it to you again.
3. When I ran the game app, I noticed that all the text is gibberish. I notified the developer of the app and he fixed the problem.
4. The email I got from you is all garbage and encrypted text. I also see squares. Can you make sure your email's body text is good and send it again?
相關詞
雜訊
英文翻譯
[1] garbled
[2] gibberish
[3] garbage
[4] encrypted text
garbled 跟 corrupt 常用在電腦檔案的名字是亂碼。
gibberish 就是看不懂的文字亂碼,常指在網頁或 email 看到的亂碼,如:
I got that email, but it was all gibberish = 我收到你的電子郵件了,但裡面都是亂碼
garbage 就是垃圾,也常用在表示亂碼。
你也可以更精確的描述你看到的亂碼,例如 encrypted text 指加密過的文字,而 squares 就是方格子。
部分中譯
甲: 你讀了我寄給你的電郵嗎?
乙: 我拿到了, 可是都是亂碼.
還有問題?請發問
選擇題
快速道 的英文是甚麼? (二選一)
Expressway
every man for himself
下一題 - 公益活動 f我要發問
填空題
昨天我兒子在學校賽跑得到最後一名。 (請填空)
My son came in las in the school race yesterday.
下一題 - 沒眼光 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
少女殺手
以下如何翻成英文?
當政府停工時,很多員工被迫留職停薪。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
懷疑
套裝行程
最新教學
四門的轎車的標準英文是什麼?
四門的轎車的標準英文是什麼?
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
1983 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1698 人瀏覽了重視的英文怎麼說1682 人瀏覽了心得的英文怎麼說1356 人瀏覽了首頁1278 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
樂高磚塊
急性扁桃腺炎
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
劣等的英文怎麼說?
內在美的英文怎麼說?