correct
wrong

不捨得 的英文怎麼說?

親人說再見 - 捨不得 - 中英物語 ChToEn
不捨得 的英文怎麼說

不捨得的英文例句

  1. I know I've got lots of old stuff I no longer use, but I just don't have the heart to throw them all away.
  2. I cannot bear to lose you. Please come back to me.
  3. I cannot bear to see you cry.
  4. I love you too much to hit you.
  5. The card you wrote on the box of cookies you gave me is so exquisite that I am not willing to throw it away.
  6. Your gift's wrapping is so exquisite that I cannot throw it away.
  7. Your gift's wrapping is so exquisite that I don't want to throw it away.
  8. Your gift's wrapping is so exquisite that I cannot bear to throw it away.
  9. I am reluctant to let him drive my sports car.
  10. My marriage is too precious for me to give up.
  11. Parents feel sad about their children leaving them to go to school abroad.
  12. After hearing how miserable he is, I felt sympathetic for him.
  13. I love her too much to let her go.

不捨得的相關詞

不捨得的同義詞

不捨得的英文翻譯

[1] don't have the heart to do something
[2] cannot bring oneself to do something
[3] cannot do something
[4] cannot bear to
[5] reluctant to
  do not want to
  not willing to
[6] too...to...
[7] feed sad about
[8] sympathetic

不捨得的英文翻譯解釋

「捨不得」的最佳翻譯就是以下:

I don't have the heart to throw it away. = 我捨不得丟掉它
I cannot bring myself to throw it away. = 我捨不得丟掉它

另外,捨不得常可以用 cannot do something 表示,如果你想表得你捨不得某人或某物,可用 cannot bear to,如:

I cannot bear to fire her = 我捨不得開除她
I cannot bear to lose you = 我捨不得失去你 = 我不忍心失去你
I cannot bear to see you cry = 我怎麼捨得看你流淚

當「捨不得」跟「不想」或「不願意」的意思相近時就用[3]. [4]指太怎麼樣以致不能做什麼事, 請參考例句. [5]指因為某事難過,例如跟心愛的人說再見. [6]是心裡產生同情心的意思.

I love you too much to hit you = 我怎樣捨得打你

不捨得的部分中譯

  1. 我捨不得把我的跑車借他開.
  2. 我捨不得把這我的婚姻放棄掉.
  3. 媽媽捨不得兒子離開她
  4. 聽到他這麼可憐, 我心裡捨不得.
  5. 我不捨得讓她離開
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

大骨高湯的英文怎麼說? (二選一)

bone broth
blame everyone for everything
下一題 - 茶不思飯不想 f我要發問

填空題

我們每年年底都在時代廣場倒數計時。 (請填空)

We do end-of-year cuntdown at the Time Square every year.
下一題 - 傻笑 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
甜不辣
以下如何翻成英文?
當她先生去巴黎出差時,她望穿秋水的等待他的歸來。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
疾病管制署
三分鐘熱度
最新教學
很多以s或se結尾的英文名詞的尾音到底是s還是z?
很多以s或se結尾的英文名詞的尾音到底是s還是z?
(更多...)
最新翻譯
正常發揮大勝利誣賴於某人近親交配天竺鼠
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
私塾
反應慢半拍
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
跳痛的英文怎麼說?
跳痛的英文怎麼說?
right arrow 翻身的英文怎麼說?
翻身的英文怎麼說?