correct
wrong

不捨得 的英文怎麼說?

f我要發問
捨不得
不捨得 的英文怎麼說
英文例句
1. I know I've got lots of old stuff I no longer use, but I just don't have the heart to throw them all away.
2. I cannot bear to lose you. Please come back to me.
3. I cannot bear to see you cry.
4. I love you too much to hit you.
5. The card you wrote on the box of cookies you gave me is so exquisite that I am not willing to throw it away.
6. Your gift's wrapping is so exquisite that I cannot throw it away.
7. Your gift's wrapping is so exquisite that I don't want to throw it away.
8. Your gift's wrapping is so exquisite that I cannot bear to throw it away.
9. I am reluctant to let him drive my sports car.
10. My marriage is too precious for me to give up.
11. Parents feel sad about their children leaving them to go to school abroad.
12. After hearing how miserable he is, I felt sympathetic for him.
13. I love her too much to let her go.
相關詞
不敢 不忍心 怎麼捨得 依依不捨
同義詞
捨不得
英文翻譯
[1] don't have the heart to do something
[2] cannot bring oneself to do something
[3] cannot do something
[4] cannot bear to
[5] reluctant to
  do not want to
  not willing to
[6] too...to...
[7] feed sad about
[8] sympathetic
「捨不得」的最佳翻譯就是以下:
I don't have the heart to throw it away. = 我捨不得丟掉它
I cannot bring myself to throw it away. = 我捨不得丟掉它
另外,捨不得常可以用 cannot do something 表示,如果你想表得你捨不得某人或某物,可用 cannot bear to,如:
I cannot bear to fire her = 我捨不得開除她
I cannot bear to lose you = 我捨不得失去你 = 我不忍心失去你
I cannot bear to see you cry = 我怎麼捨得看你流淚
當「捨不得」跟「不想」或「不願意」的意思相近時就用[3]. [4]指太怎麼樣以致不能做什麼事, 請參考例句. [5]指因為某事難過,例如跟心愛的人說再見. [6]是心裡產生同情心的意思.
I love you too much to hit you = 我怎樣捨得打你
部分中譯
1. 我捨不得把我的跑車借他開.
2. 我捨不得把這我的婚姻放棄掉.
3. 媽媽捨不得兒子離開她
4. 聽到他這麼可憐, 我心裡捨不得.
5. 我不捨得讓她離開
還有問題?請發問
請參考:eTalking 線上英語學習
選擇題
逞英雄 的英文是甚麼? (二選一)
be a hero
Silence is golden.
下一題 - 粉圓 f我要發問
填空題
他埋頭工作。 (請填空)
He thre himself into work.
下一題 - 壞掉了 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
請按讚支持中英物語的FB粉絲頁免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
度量大
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
咖啡凍
急中生智
最新教學
插頭、接口、插座、插孔、轉接線的英文什麼?有孔跟沒孔的插頭又是什麼?
插頭、接口、插座、插孔、轉接線的英文什麼?有孔跟沒孔的插頭又是什麼?
(更多...)
最新翻譯
廢話見面禮180度大轉變收回說法原路返回
(更多...)
熱門網頁
1740 人瀏覽了心得的英文怎麼說1573 人瀏覽了重視的英文怎麼說1545 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1362 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1018 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
讓誰沒面子
保證人
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
會做人的英文怎麼說?
會做人的英文怎麼說?
right arrow 婀娜多姿的英文怎麼說?
婀娜多姿的英文怎麼說?