correct
wrong

一針見血 的英文怎麼說?

f我要發問
一針見血
一針見血 的英文怎麼說
英文例句
1. A: The problem is that you are lonely.
  B: You hit the nail on the head!
2. A: I think we need more diverse marketing strategies.
  B: You are right on target.
3. Did you read Michael's paper? It's such a perceptive analysis of the current global economy problems.
相關詞
不偏不倚 一點都沒錯 洞察力
英文翻譯
[1] hit the nail (right) on the head; right on target
[2] perceptive
指對方說的話馬上點出問題所在, 當然也可以很簡單的說 absolutely right.
perceptive = 有洞察力或一針見血,例如
對於某話題的一針見血的分析 = a perceptive analysis of something
部分中譯
1. 甲: 我想你的問題是你太寂寞
  乙: 一點都沒錯
2. 甲: 我認為我們需要更廣的行銷策略
  乙: 沒錯
還有問題?請發問
選擇題
殺價 的英文是甚麼? (二選一)
soy sauce braised pork chop donburi
haggle; bargain; negotiate
下一題 - 算數 f我要發問
填空題
Le Gout 的明太子麵包實在美味極了! (請填空)
Cd roe bread from Le Gout is mind-blowing.
下一題 - 宣誓就職 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
即將上任
以下如何翻成英文?
當這個已婚男子願意載女同事回家表示他對她有非分之想嗎?看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
管理員
蓬蓬的感覺
最新教學
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
(更多...)
最新翻譯
美麗動人竭盡所能故弄玄虛無偏見副校長
(更多...)
熱門網頁
1513 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1393 人瀏覽了心得的英文怎麼說1363 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1242 人瀏覽了首頁1146 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
舉動
博士二年級
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
走秀的英文怎麼說?
走秀的英文怎麼說?
right arrow 大師兄的英文怎麼說?
大師兄的英文怎麼說?