請問 一句俗語 "嘴要甜 臉要笑 腰要軟 " 該如何翻譯. 謝謝你
..by Debby Lin
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-10-28 13:23:42
嘴要甜，臉要笑很容易翻譯，但腰要軟是甚麼意思?
Debby Lin 2014-10-28 14:11:18
Michael Wen 應該是 能屈能伸吧！
Michael Wen 2014-10-29 04:37:37
Debby Lin 嘴要甜 臉要笑 腰要軟 = Be kind, gracious, flexible.
Michael Wen 2014-11-09 15:10:04
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
生活機能的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 同流合污 f我要發問填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of gaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 願望
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
