中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
養成習慣
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
論壇 Q & A
回論壇

請問“別作夢了”的英文怎麼說?還有“超渡”亡魂的英文怎麼說,謝謝。

請按「回覆」回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-10-28 13:15:10
別作夢了 = That's wishful thinking.
A: Maybe my boss will give me a raise tomorrow.
B: That's wishful thinking.
Michael Wen 2014-10-28 13:16:40
您 “別作夢了” 意思是 "別做白日夢了" 對吧?
Amelia Wang 2014-10-29 06:21:38
看美劇有看過
"Dream on"
這個用法
給大家參考^^
Amelia Wang 2014-10-29 06:24:44
dream on
Said sarcastically to a person who says he/she would like to do something and the other person listening doesn't believe he/she can, or thinks that person has no chance at all of ever doing it. Doesn't have a chance in hell.
Amelia Wang 2014-10-29 06:25:22
以上是來自unbran dictionary的解釋:)
Amelia Wang 2014-10-29 06:26:27
Urban**
Michael Wen 2014-10-31 04:36:08
事實上,別作夢了意思就是 "不可能",那就有太多說法了,包括 no way; fat chance; it's impossible; it's not going to happen; it's never going to happen; yeah right 等
Michael Wen 2014-11-08 09:07:24
Amelia Wang 謝謝你的貼文,又貼切又有趣!
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
連續 的英文是甚麼? (二選一)
in one sitting
physical education
下一題 - 不吉利 f我要發問
填空題
我們每年年底都在時代廣場倒數計時。 (請填空)
We do end-of-year countdo at the Time Square every year.
下一題 - 燻鮭魚 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
開拓市場電子商務防水耐用氣泡錠
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告