請問... 跟別人說"辛苦了"或"辛苦你了"的英文要怎麼說?還有稱讚別人很"厲害"有什麼相對的英文嗎? 好像只有you're so good...還有一個就是"無奈"的英文怎麼說?不好意思問這麼多問題 >___<中文一些貼切的詞都找不到適合的英文 :(
..by Jasmine Yen-Ching Shih
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-10-08 04:11:05
好的，我翻好後跟你說
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-10-08 11:00:31
厲害: https://www.chtoen.com/%E5%8E%B2%E5%AE%B3%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA辛苦了: https://www.chtoen.com/%E8%BE%9B%E8%8B%A6%E4%BA%86%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA無奈: https://www.chtoen.com/%E7%84%A1%E5%A5%88%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA翻譯不足或有更多問題歡迎提出!
Jasmine Yen-Ching Shih 2013-10-09 00:53:44
Thanks a lot!!!!
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-10-09 05:05:56
You are welcome!
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
電動的第一關的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 路堤 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性柔美的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delcate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 補習班
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
