中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

中翻英論壇 4/198頁

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
頤指氣使
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
Charis Sin 2017-10-03 18:57:27
hi
Richard Jiang 2017-09-29 10:05:53
HIPSTER, 文青 ~ 字面上應該指的是“文藝青年“,當然是指那些略為青澀的年輕人,感覺就是不市儈也不入世的那種人,這不是壞的形容詞,但是也不見得是對成年人的讚美之詞。然而 hipster 源自國外,大多的 hipster 也不見得年輕,所以 hipster 翻譯為“文青“,應該是說“有共同處“ ,直接的對應可以理解,但若是要更為精準,那麼似乎應該另外弄一個詞彙給它,嬉皮、雅痞不也是這樣來的! hip 是屁股的意思,所以 hipster 應該也是稍有輕視的說法,但是 hipster 才不管你的看法怎樣,所以“痞子“應該頗為吻合。所以hipster 用在較為藝文人士上,推薦用“文青“,用在一般世外人士,說“痞子“他們應該也不會介意。
選擇題
暢通無阻 的英文是甚麼? (二選一)
get one's strength back
free (from congestion)
下一題 - 好色之徒 f我要發問
填空題
他的房子內的香味讓人聯想到新鮮的花朵。 (請填空)
The fragrance in his house is eminiscent of fresh flowers.
下一題 - 尊嚴 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
為數不多陽奉陰違謝師宴徹夜難眠常溫
(更多...)
熱門網頁
2024 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1752 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1600 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1525 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說1342 人瀏覽了下班的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報