FB中翻英論壇 226/502頁

請問改變自己的英文怎麼拼呢？還有將心比心的英文怎麼拼？

有 1 個答案

游泳教練說我游泳只是玩票。 （雖然我不是很認同他的形容⋯^_^''） 上網查了有關玩票解釋⋯也蠻想知道有沒有英文的說法。 「什麼是玩票性質??? 玩票性質意思是為興趣而做, 並非為賺錢 。例如有些人喜歡唱粵曲, 參加一些表演或慈善活動, 不收錢或只收少量車馬費。 特點為： 1不重要 2隨便玩一下 3可有可無 4無關緊要 」

有 3 個答案

請問：我從未見過如果誇張的人，我會沒辦法跟其他人交代。這句話要怎麼說呢？(不高興的情況下)

有 4 個答案

請問 地雷怎麼講 例如 身高是他的地雷，如果你踩到就死定了。 還有 不定時炸彈 例如 他的情緒像是不定時炸彈，隨時會爆炸。 謝謝

有 3 個答案

有需要幫您寄放行李嗎？ 怎麼翻譯比較順口

有 5 個答案