中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
暢所欲言
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

游泳教練說我游泳只是玩票。
(雖然我不是很認同他的形容⋯^_^'')
上網查了有關玩票解釋⋯也蠻想知道有沒有英文的說法。
「什麼是玩票性質???
玩票性質意思是為興趣而做, 並非為賺錢 。例如有些人喜歡唱粵曲, 參加一些表演或慈善活動, 不收錢或只收少量車馬費。
特點為:
1不重要
2隨便玩一下
3可有可無
4無關緊要 」

請按「回覆」回答
或看以下答案
那就可以用 hobby 或 avocation 表示,兩者都有興趣的意思,例如:
My hobby is swimming.
His avocation is a jazz musician.
如果要指一個有實力但還沒有到職業水準的,就可用 amateur,例如:
She was an amateur singer until she turned 50, when she turned professional.
Jenny Ho 2016-08-24 12:44:43
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 感謝您~清楚又完整,還有例句更了解了!
< >
廣告題
選擇題
粗俗 的英文是甚麼? (二選一)
vulgar; crude
string somebody along
下一題 - 讓誰沒面子 f我要發問
填空題
在台灣,役男如果有正當理由無法當兵,就可選擇服替代役。 (請填空)
In Taiwan, a male adult may request the alternative military servce if he cannot do the mandatory military service for a valid reason.
下一題 - 立法院 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
倒抽一口氣運動鞋運動服初學者登記入學
(更多...)
熱門網頁
1625 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1574 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1435 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1376 人瀏覽了下班的英文怎麼說1305 人瀏覽了星座的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報