中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
流浪漢
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

「捨不得」的英文怎麼說?有些人會說 don't want to 或 not willing to, 但這些英文無法傳神的表達以下句子:
"我捨不得失去妳"
這個句子充滿了情感,英文中是否有相對應的句子?來中英物語學習英文就對了!
我捨不得失去妳 = I cannot bear to lose you.
http://www.ChToEn.com/捨不得的英文怎麼說
有中英問題請發問,有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

歡迎按 留言
或看以下留言
Aaron Stone 2015-07-08 14:18:05
i can't live without you
要不要那麼肉麻
Katrina Zheng 2015-07-09 01:59:52
英翻中之~我不能“熊熊”失去你…來著 …噗@@(I cannot bear to lose you)XD
Michael Wen 2015-07-09 04:54:45
這裡的 bear 是指"忍受",所以可翻成 "我無法忍受失去你"
「我怎樣捨得打你」大家覺得怎麼翻比較好?
Michael Wen 2015-07-11 13:19:54
Aaron Stone I saw your answer in my email but did you delete it?
Michael Wen 2015-07-11 13:20:26
還有一個,"我怎麼捨得看你流淚" 怎麼翻比較好?
Aaron Stone 2015-07-11 13:31:37
yes i did ..
Michael Wen 2015-07-11 13:34:46
Why? I think it's a great answer :)
Michael Wen 2015-07-11 13:35:00
Anyway no pressure.
Aaron Stone 2015-07-12 04:51:59
I am not willing to hit you. How could I will to hit you?
Michael Wen 2015-07-13 12:55:33
"I am not willing to hit you" is a great way to say it. Another way is "I care for you too much to hit you."
Michael Wen 2015-07-13 12:56:08
The answer is "I cannot bear to see you cry."
< >
廣告題
選擇題
兌換券 的英文是甚麼? (二選一)
entertainment industry
voucher
下一題 - 洗腦歌 f我要發問
填空題
主人,我聽候您的差遣。 (請填空)
Master, I am at your disposa.
下一題 - 卑鄙無恥之徒 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
民宿追劇把妹種植物算數學
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報