中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
旅行團
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

請問 這樣翻 合適嗎?
優良事蹟
Outstanding Performance
表現精湛! 出類拔萃!
恭喜你獲得榮耀的冠冕,昌平全體為你欣喜喝采。
願你珍惜此特殊的榮耀,繼續保持佳績,追求卓越未來。
Masterly behavior ! Top-notch !
Congratulations , you are on this Crown of glory , the Chang Ping all cheer for you .
Hoping you would cherish this special achievement , keep up the success and strive for the excellent future.

請按 留言
或看以下留言
Michael Wen 2015-04-26 12:42:12
Outstanding Performance = 優良績效或演出
"表現精湛! 出類拔萃"有很多英文字都可以,如:excellent, outstanding
Michael Wen 2015-04-26 12:44:21
恭喜你獲得榮耀的冠冕,昌平全體為你欣喜喝采 = Congratulations on getting the recognition. 昌平全體 are happy for you.
"榮耀的冠冕" 是指獎狀之類的嗎?
Michael Wen 2015-04-26 12:45:23
Crown of glory = 抽象的榮耀的冠冕
Michael Wen 2015-04-26 12:46:38
願你珍惜此特殊的榮耀,繼續保持佳績,追求卓越未來= We hope you will cherish this achievement and keep up the great work.
Still Liou 2015-04-26 19:48:26
恩恩 謝謝你的回覆~ 這次的翻譯主要是要用在小學的獎狀上的
< >
廣告題
選擇題
好事多磨 的英文是甚麼? (二選一)
Good things require time and effort.
fanny pack
下一題 - 冒用 f我要發問
填空題
這公司的執行長掏空了公司所有的錢,真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)
The company's CEO embezzled and drained all the company's money. What a despicable lowlif.
下一題 - 食物清爽 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
出租房子跟別人租房子嬰兒的奶音勢利眼經銷商
(更多...)
熱門網頁
1959 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1612 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1486 人瀏覽了下班的英文怎麼說1380 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1011 人瀏覽了星座的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報