廢話 的英文怎麼說
廢話的英文例句
- A: They won again.
B: You don't say. They got like half of the best players in the world on their team. - A: Does this car key go here?
B: Of course. Are you a moron? - A: The car won't start because we ran out of gas.
B: You not not helping. We need gas, not useless talk. - This worldwide economic crisis may be overcome only with hard work, not useless talk.
- The data produced by the program is completely uninformative because we already knew it.
- A: Does this car key go here?
B: Of course. Give me a break. - A: I heard you are dating your student.
B: That's bullshit. Who told you that? - The manual is badly written and not helpful.
- Your advice is mostly unhelpful.
- A: If you don't use an umbrella when it's raining, you get wet.
B: You don't say. - A: You are so pretty.
B: Duh!
廢話的相關詞
廢話的英文翻譯
[1] You don't say.[2] Of course.[3] not helping, being useless or uninformative, being unhelpful/not helpful[4] That's bullshit/nonsense.[5] Give me a break.[6] Duh!
廢話的英文翻譯解釋
我們常常說的「廢話」有很多意思，以下是幾個常見的，必須分開講解:
你說的是真的嗎? (諷刺的意味，因為大家早就意料到了) = You don't say.
A: They won again.
B: You don't say. They got like half of the best players in the world on their team. (廢話，這還用你說！全世界的頂尖球員一半在他們的隊伍中)
當然啦，你白癡喔 = Of course. Are you a moron?
A: Does this car key go here?
B: Of course. Are you a moron? (廢話！你白癡喔)
沒用的話(說了跟沒說一樣) = not helping, being useless or uninformative, being unhelpful/not helpful
A: The car won't start because we ran out of gas.
B: You are not helping. We need gas, not useless talk. (廢話！我們需要汽油，不需要廢話)
The manual is badly written and not helpful. (說明書寫的很糟，都是廢話)
Your advice is mostly unhelpful. (你的建議大部分都是廢話)
你胡說八道/你亂說 = That's bullshit/nonsense. (nonsense = 鬼扯)
而這時候也能依情況使用 Give me a break. 例如:
C'mon give me a break. You know it's not true. (那是廢話！你知道那不是真的)
你馬拜託一下/你饒了我吧(諷刺對方太笨之類的) = Give me a break.
A: Does this car key go here?
B: Of course. Give me a break. (廢話！)
順道一提，trash-talk 並非「廢話」的意思，而是「嗆聲」的意思，例如:
If he keeps trash-talking his opponents he'll get his ass kicked.
Duh! = 狀聲詞，就是「廢話」的意思
你說的是真的嗎? (諷刺的意味，因為大家早就意料到了) = You don't say.
A: They won again.
B: You don't say. They got like half of the best players in the world on their team. (廢話，這還用你說！全世界的頂尖球員一半在他們的隊伍中)
當然啦，你白癡喔 = Of course. Are you a moron?
A: Does this car key go here?
B: Of course. Are you a moron? (廢話！你白癡喔)
沒用的話(說了跟沒說一樣) = not helping, being useless or uninformative, being unhelpful/not helpful
A: The car won't start because we ran out of gas.
B: You are not helping. We need gas, not useless talk. (廢話！我們需要汽油，不需要廢話)
The manual is badly written and not helpful. (說明書寫的很糟，都是廢話)
Your advice is mostly unhelpful. (你的建議大部分都是廢話)
你胡說八道/你亂說 = That's bullshit/nonsense. (nonsense = 鬼扯)
而這時候也能依情況使用 Give me a break. 例如:
C'mon give me a break. You know it's not true. (那是廢話！你知道那不是真的)
你馬拜託一下/你饒了我吧(諷刺對方太笨之類的) = Give me a break.
A: Does this car key go here?
B: Of course. Give me a break. (廢話！)
順道一提，trash-talk 並非「廢話」的意思，而是「嗆聲」的意思，例如:
If he keeps trash-talking his opponents he'll get his ass kicked.
Duh! = 狀聲詞，就是「廢話」的意思
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
糊里糊塗的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 一丘之貉 f我要發問填空題
魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。 (請填空)
Cavia is great with smoked salmon and bagel.
下一題 - 艱辛
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
