correct
wrong

Tell me about it. 是甚麼意思?

f我要發問
Tell me about it. 是甚麼意思?
你跟如果常跟美國人說話,會發現他們蠻喜歡說: Tell me about it. 此英文到底是甚麼意思? 答案就是有下面兩種意思:

1. "請跟我描述一件事情",像以下例句:

A: I had a bad dream yesterday.
B: Tell me about it.

2. "你說的沒錯" 或 "我也這麼認為",像以下例句:

A: The economy is bad. More and more people are getting laid off every day.
B: I know! Tell me about it. My uncle got laid off last month.

在這裡當然也可以說 You are right. 或 I think so, too. 但 Tell me about it. 有更強烈的同意的語氣。

大家都清楚了吧?
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

收視率的英文怎麼說? (二選一)

viewership
far-fetched; forced; strained
下一題 - 誣賴於某人 f我要發問

填空題

在玄關拖鞋。 (請填空)

Take off your shoes in the fyer.
下一題 - 尊嚴 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
摸著良心
以下如何翻成英文?
今晚你想吃甚麼? 我請你。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
表現出
拿鐵咖啡
最新教學
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
裡外不是人
混為一談
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
學習準確、細膩的英文發音的技巧
學習準確、細膩的英文發音的技巧
right arrow 如何翻譯美國沒有的東西或成語?
如何翻譯美國沒有的東西或成語?