各付各 的英文怎麼說
各付各的英文例句
- Clerk: How would you like to pay?
One of the customers: We'd like separate checks please. - When you would like to pay for the checks separately according to what each person had, you can make it clear in the beginning.
- A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
B: No. How about we pay separately?
A: Okay. - A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
B: No. Let's get separate checks.
A: Lunch is on me. I insist. - Customer: We'd like separate checks please.
Waiter: Sure. Just a moment.
各付各的相關詞
各付各的同義詞
各付各的英文翻譯
[1] pay for the checks separately[2] Let's get separate checks.[3] pay separately[4] you pay for your order and I pay for mine[5] you pay for what you got and I pay for what I got[6] We pay for what we got individually.[7] We pay for our own order individually.[8] We pay for our own food individually.[9] We pay for what we ordered individually.[10] go Dutch
各付各的英文翻譯解釋
當你跟一群人想分開結帳時，可以跟店員說 We'd like separate checks please.，這樣子店員就會幫你們一個人一個人結帳，也就是分開付的意思。
有些人以為「各付各的」英文是 go Dutch:
go Dutch = informal, idiomatic, meaning "each person pays for their own expenses"
雖然 go Dutch 的確是各付各的意思，但事實上，美國人並不常用 go Dutch，反而常用 Let's get separate checks 或以下說法:
- we pay separately
- you pay for your order and I pay for mine
- you pay for what you had and I pay for what I had
We pay for what we had individually. 也可以，而 "individually" 使意思更明確，可省略。
有些人以為「各付各的」英文是 go Dutch:
go Dutch = informal, idiomatic, meaning "each person pays for their own expenses"
雖然 go Dutch 的確是各付各的意思，但事實上，美國人並不常用 go Dutch，反而常用 Let's get separate checks 或以下說法:
- we pay separately
- you pay for your order and I pay for mine
- you pay for what you had and I pay for what I had
We pay for what we had individually. 也可以，而 "individually" 使意思更明確，可省略。
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
嚴峻時期的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 七年之癢 f我要發問填空題
這位有名氣的電影明星一天二十四小時被保鑣保護。 (請填空)
This popular movie star is protected by his three bodyguards 4-7.
下一題 - 局部麻醉
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
