公寓 的英文怎么说?

[1] apartment (building)[2] condo (building)

apartment (building) 跟 condo (building) 是公寓的最貼切的翻譯，也就是多樓層的住宅區，但樓層可多可少，敘述時可以加上樓層數，例如:

five-story apartment building = 五層樓高的公寓

而外國人通常說 apartment building 或 condo。

台灣的公寓通常都是五層樓，但國外的公寓可以是十層樓以上高，接近高樓大廈，但千萬別用 skyscraper，因為此字通常是指極高的商業大樓。