請問以身相許的英文怎麼說
..by 天作伊人
請按回覆回答
或看以下答案
Kaien Shen 2017-01-22 04:11:56
this is a chinese traditional word, and i think it's used when a pre-commitment was gave away by a girl towards the person she adores, in western culture that's a situation that rarely seen, but you do have similar psychological momentum, so i'd say: "i would do anything for her/him" can have similar effect.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-22 10:15:14
我救了她,她願意以身相許 = She's willing to marry me for saving her life.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-31 09:28:53
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
滑手機的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 到底 f我要發問填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of roblems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 危機意識
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文


