「媽媽叫她趕快做作業，但是她只是【隨便/敷衍地應了一聲】，沒有動作。」"Mother hurried her to do her homework, but she just replied indifferently with a noise and didn't move at all." 想要傳神地翻譯【】中的話，但不確定，也想知道有沒有其他的用法。覺得臺灣人還滿常用的。
..by Jie-Yun Ling
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-08-25 06:57:41
Her mother asked her to do her homework, but she brushed her off with a perfunctory "Yes".www.chtoen.com/敷衍的英文怎麼說
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
偏偏的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 黑麥麵包 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impressin of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 色香味俱全
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
