捷運站裡好像加值/儲值機都寫Add Value Machine，所以基本上還是要寫Deposit Machine吧？

請參考 www.chtoen.com/儲值機的英文怎麼說add value machine = 儲值機 = 加值機 = 把錢加在卡裡面的機器而 deposit machine 是像 ATM 一樣的存錢在你的銀行帳號裡的機器。