您好,洽詢～
"留言有機會獲得這些禮物,好棒。"
該如何翻譯？懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-04-25 13:16:06

It's owesome to have the chance of getting these gifts by leaving comments.

Alice NiNi 2016-04-25 14:20:18

Charles Wang

Thank you...

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-30 12:20:38

If you leave a message you get a chance to win these gifts.

Alice NiNi 2016-04-30 12:30:27

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

感激您...

Alice NiNi 2016-04-30 14:45:17

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

Sorry,另洽詢此句上述之翻譯法～

若用"無人稱代名詞主格(You)"之方式可否翻譯？

該如何翻譯？

懇請解惑感激...

Alice NiNi 2016-05-04 20:10:15

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

Sorry,此句上述翻譯～

若省略You,用"無人稱代名詞主格"之方式可否？

"If leave a message get a chance to win these gifts."

懇請解惑感激...

您好,洽詢～"留言有機會獲得這些禮物,好棒。"該如何翻譯？懇請解惑 感激...