請問"大眼瞪小眼"和"眼花撩亂"的英文怎麼說?
..by 魏良瑋
請按回覆回答
或看以下答案
黃偉霖 2017-03-26 04:05:02
眼花撩亂 應該可以用dazzle這個詞 EX:I was dazzled by the department store 我被百貨公司弄得眼花撩亂大眼瞪小眼有很多種情形耶 比如是尷尬的情況下大眼瞪小眼或是問題解決不了兩個人互相大眼瞪小眼
黃偉霖 2017-03-26 04:07:35
第一種情形應該可以用we gaze each other in speachless dismay.第二種情形應該是用being at our wits end 參考
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-03-28 12:04:06
這要看"大眼瞪小眼"的意思，你可以造個句嗎?"眼花繚亂"的英文請參考 www.chtoen.com/眼花繚亂的英文怎麼說
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
引人入勝的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 自由行 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impresson of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 該不會
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
